Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

C'est Moi !

  • Frenchteacher
  • Bonjour ! Je suis professeur de Fle depuis dix ans et j'adore mon travail. J'aime partager mes connaissances et apprendre toujours plus sur ma culture avec les questions de mes étudiants. N'hésitez pas à me contacter !
  • Bonjour ! Je suis professeur de Fle depuis dix ans et j'adore mon travail. J'aime partager mes connaissances et apprendre toujours plus sur ma culture avec les questions de mes étudiants. N'hésitez pas à me contacter !

What my students say;

"You have been a fantastic teacher and a friend. My move to France would have been positively awful had I not had such a wonderful tuition by you. You are truly an energetic, interesting person who makes people at ease and comfortable in your company. Thank you for everything, Nikki. (Nikki's own website to help you to move to France; http://frenchentree.com)."


"Vanessa is an excellent teacher who makes lessons interesting and fun. Her knowledge of French, French customs and history is second to none and her English is as good as any native. Her teaching methods are extremely motivating and encouraging and I now feel confident in travelling to France knowing I can understand, speak and read the language. Learning French has been a wonderful experience.  Carol, Richmond." 


"Vanessa, I just wanted to let you know how the exam [To enter the business school INSEAD in Fontainebleau http://www.insead.edu] went and to thank you for your wonderful teaching. I passed! The standard was a lot lower than how you describe the DELF - but the grammar was quite tough and only the quality of your teaching made it easier than it was. Still I want to say that you are the best teacher I have come across in a long time (and I have had many!). Sanjiv, Boston Consulting Group, London W1."


 "Vanessa is a brilliant teacher! Bright and full of energy, she ensures that lessons are captivating and fun. She is also highly organised, so each course – and every lesson within it – is carefully structured to make sure that the many aspects of French language and culture are covered, as well as various ways of learning – for example, reading, writing, listening and speaking. I would whole-heartedly recommend Vanessa to any potential student! Gareth Trew, actor and writer." (To learn about Gareth's publications, check at http://garethtrew.wordpress.com).


"I've really enjoyed the lessons so far. Their content has been varied; we've covered a number of different topics. Vanessa is extremely approachable and helpful, and manages to convey things in French in such a way that, even with my limited vocabulary, they are instantly understandable. Michael, Stockwell."




Business French testimonials

I have been a student of Vanessa for over 3 years. I have without question improved my French greatly, and naturally I am delighted at such personal progress. Each class has appropriate structure, varied content, but with enough flexibility to allow a free-flow of everyday conversational French.

I look forward to continuing with Vanessa in the future, and am very happy to recommend her to prospective students.


Yours sincerely,

Allan R Peters

Co-Partner & Owner – Charles Worthington


Vanessa is as flexible with scheduling lessons around my workload as she is on the topics we discuss within our lessons. I value and appreciate that.
Where Vanessa is not flexible? On ensuring you are streched, little by little, with each lesson. Looking back over three years -
I've come a long way from being able to order a coffee in a cafe and am now starting to increase my confidence in handling materials received from colleagues in France.
Happy to recommend this friendly fantastic teacher!
Hugh, Consultant at Aon

Translation services

My organisation, Children in Crisis, an overseas development NGO, has enlisted the translation services of Vanessa-George Barraud to translate a number of key documents from English into French. One such document, an External Evaluation Report of our work in Eastern Democratic Republic of Congo (DRC), was widely disseminated in-country, to internal and external audiences, including officials from the Ministry of Education in DRC. The translation of this Report had to be of a high standard, and Vanessa did not let us down; the quality of her translation and her attention to the schedule is excellent. I would have no hesitation in recommending Vanessa to other organisations, development based or otherwise.’’


Sarah Rowse, Director of Programmes.


22 avril 2010 4 22 /04 /avril /2010 11:03

Quand j'étais adolescente, j'allais à un cours d'histoire de l'Art. J'apprenais à peindre et aussi j'étudiais les grands peintres. J'adorais mon professeur. Il avait un charisme exceptionnel et ses cours étaient les plus intéressants de tous mes cours. Toute la semaine, j'attendais mon cours d'histoire de l'Art avec impatience.

Mais mon professeur avait des idées très arrêtées (il avait des opinions très fortes et ne voulait pas en changer). Par exemple, il pensait que Picasso était un peintre grandiose, qui avait crée tous les mouvements artistiques du XXième siècle et aussi que Salvador Dali n'avait rien peint d'exceptionnel.


Un jour, un de mes étudiants a voulu faire un exposé sur le douanier Rousseau parce qu'il avait vu une superbe expo sur lui au musée. Oui, pourquoi pas, je lui ai répondu -avec un petit sourire- parce que mon professeur avait toujours dit que le douanier Rousseau était un peu simple, un petit enfant de la peinture, un peintre "du dimanche" (expression péjorative = c'est un petit peintre amateur) dont Picasso se moquait gentiment (se moquer de = to laugh at) 

Je ne connaissais pas bien ce peintre, je connaissais juste l'opinion de mon professeur. Je savais que le douanier Rousseau n'était pas un "vrai" peintre. Il travaillait comme douanier (=customs officer) et pendant son temps libre, il peignait. "le douanier ne savait pas peindre", répétait mon professeur. "Il copiait des dessins dans les magazines, il allait au zoo pour observer les lions et il essayait de les peindre dans ses peintures, mais beaucoup moins bien que Delacroix, par exemple !" Et nous nous moquions de Rousseau pendant quelque temps, puis nous étudiions les Impresionnistes, les Cubistes, les peintres abstraits. "Les peintres qui avaient une théorie, pas les peintres du dimanche".


Mon étudiant avait préparé une magnifique présentation powerpoint et j'ai regardé défiler (=to unfold) les peintures de Rousseau pour la première fois de ma vie. Non pas avec les yeux de mon professeur, mais avec mes propres yeux. Et j'ai découvert, émerveillée, le monde du douanier Rousseau.

Je vous laisse le découvrir maintenant.



Surpris !









Pourquoi est-ce que mon professeur avait tant (=so much) dévalorisé (=to depreciate) le travail d'Henri Rousseau ?

Petite discussion philosophique. Quand Picasso ne respecte pas la perspective, il joue avec elle. Henri Rousseau, lui, ne la comprend pas. Donc, pour mon professeur, il ne savait pas peindre.

Observez ce tableau à droite. C'est un autoportrait du peintre. Observez combien la perspective est maladroite, avec les petits personnages qui se promènent à sa gauche, et les nuages peints d'une manière enfantine.




Ma question est "Qu'est-ce qu'un artiste ?"

Est-ce que, pour vous, Henri Rousseau était un artiste ?


Grâce à la présentation de mon étudiant, Henri Rousseau m'a surprise, intéressée, charmée et détachée de mon monde quotidien. Il m'a plongée dans un monde qu'il a crée, lui qui n'avait jamais quitté Paris.

Après la classe, j'ai demandé à mon étudiant si je pouvais avoir une copie d'une des peintures qu'il avait imprimées pour montrer aux étudiants. En rentrant chez moi, j'ai accroché (=to hang) la peinture dans ma chambre. J'ai observé pendant longtemps les couleurs incroyables et les lignes pures. Je me suis crue dans la jungle, me promenant dans un monde à la fois naïf et cruel.


Et puis je me suis endormie, emportant dans mes reves un petit peu du monde d'Henri Rousseau.


Partager cet article

French Teacher frenchteacher - dans ART-MODE
commenter cet article


Artiste peintre Gilles Rousset 20/07/2010 14:16

Un grand merci pour ce superbe article et ces delicieuses images

frenchteacher 21/07/2010 14:37

Merci pour votre commentaire si chaleureux !

Pastel49 26/04/2010 21:23

J'aime beaucoup ton article, à la fois interessant et si personnel. Pour ma part j'aime bein les oeuvres que tu nous montres de ce douanier Rousseau. est il un artiste ? assurément puisqu'il a pu
toucher le coeur d'une étudiante et emmener son esprit vers de belles rêveries. Avait il besoin de maîtriser la perspective pour cela  ?

un artiste c'est celui qui exprime ce qui'il a en lui et qui peut ainsi le montrer aux autres; que cela ne soit pas reçu 5 sur 5 par tous me parait naturel.

frenchteacher 27/04/2010 09:38

Je suis tout a fait d'accord avec toi !

marmelade 23/04/2010 17:39

Tres chouette article cousine. Tu me fais egalement decouvrir un artiste et rever d'Afrique... Bisous +++